Kenyan politicians have not complied with a directive to give up their plush cars and limit themselves to a single vehicle, a BBC spot-check has found.